زبان و گویش مردم شهرستان تفرش
یکی از گویش های رایج در منطقه تفرش در استان مرکزی "بوره بشو burabaso" به معنای بیا و برو نامیده می شود.
این گویش تا بیست سال پیش در محله مشهد شهر تفرش نیز رواج داشت، اما اکنون تقریبا از بین رفته و فقط در روستای کهک، مردم با این گویش تکلم می کنند. بور بشه مخفف عبارت «بوره بشیمان» است که معنای بیا برویم می دهد.
"محمد میرشکرایی"، مردم شناسی که در ارتباط با شهرستان تفرش تحقیق کرده است، درباره این گویش می گوید: "زبان اهالی روستای کهک، گونه ای از "تاتی' و به اصطلاح خودشان 'باباطاهری" یا "کیکی Kiyaki" و به اصطلاح مردم تفرش "بوره بشو' است. در حوزه مرکزی تفرش، کهک تنها روستایی است که مردم آن به زبان تاتی که به نظر من لایه زیرین زبانی این منطقه است، صحبت می کنند.»
- امروزه اهالی شهر تفرش، فارسی را با لهجه اصیل حرف می زنند.
- در شهر فرمهین (یکی دیگر از شهرهای منطقه) نیز زبان رایج، فارسی است. تنها مهاجرین روستایی ترک و خلج در این شهر به زبان خود صحبت می کنند.
- زبان اهالی روستاهای نقوسان و ابره‌در نیز فارسی است ولی از چند دهه قبل تعدادی عشایر ترک زبان در روستای ابره‌در ساکن شده اند که این افراد به زبان ترکی حرف می زنند.
- اهالی روستاهای فریسمانه، کهلو علیا، وسمق، دستجان و فشک، ترک زبان هستند اما به زبان فارسی نیز آشنایی دارند.
- تنها در روستای کهلو علیا که از شهر فاصله زیادی دارد زنان و مردان کهنسال زبان فارسی را نیاموخته اند.
- تنها نقطه ای که در این منطقه مردم آن به زبان خلجی صحبت می کنند، روستای سفیداب است. با اینکه گویش اصلی اهالی این روستا، خلجی است اما کودکان این منطقه به زبان فارسی حرف می زنند و با گویش خلجی آشنایی ندارند. در میان بزرگسالان نیز تکلم به زبان فارسی به گویش خلجی ترجیح داده می شود. از روستای سفیداب به سمت آشتیان روستاهای خلج زبان، قرار گرفته اند.
